Peg Menard, formerly a spectator and photographer, stepped up to form the quintet, and John Lachkovic snuck in to join the chorus.